龍門八詠 石樓

唐代 • 劉長卿

隱隱見花閣，隔河映青林。
水田秋鴈下，山寺夜鍾深。
寂寞羣動息，風泉清道心。

譯文：

遠遠望去，那座如花般的樓閣隱隱約約地出現在眼前，它隔着河水與對岸鬱鬱蔥蔥的樹林相互映襯。

秋天到了，水田裏有大雁飛落下來覓食棲息。到了夜晚，深山裏的寺廟傳來悠遠深沉的鐘聲。

此時，周圍一片寂靜，世間萬物的喧囂都已停止。山風與泉水的聲音交織在一起，讓我的心境變得澄澈空明，也清淨了我的修道之心。