龍門八詠 遠公龕

唐代 • 劉長卿

松路向精舍，花龕歸老僧。
閒雲隨錫杖，落日低金繩。
入夜翠微裏，千峯明一燈。

譯文：

沿着長滿松樹的小路，一直通向那清幽的佛寺精舍，那供奉着佛像的花龕是屬於遠去的高僧的。

悠閒自在的雲朵彷彿也在跟隨老僧手中的錫杖一起飄動，西沉的落日漸漸壓低了那象徵佛法的金繩。

夜幕降臨，四周都沉浸在青綠色的山色之中，在衆多山峯的環繞裏，只有一盞孤燈閃爍着明亮的光。