從軍六首 六

唐代 • 劉長卿

草枯秋塞上，望見漁陽郭。
胡馬嘶一聲，漢兵淚雙落。
誰爲吮瘡者，此事今人薄。

譯文：

在秋天的塞外，草木早已枯黃凋零。我極目遠眺，依稀能望見漁陽那座城郭。
忽然，胡人戰馬嘶鳴了一聲，這聲音彷彿帶着無盡的哀愁和肅殺，讓我們這些漢家士兵忍不住淚如雨下。
遙想當年，吳起能爲士兵吸吮傷口裏的膿血，激勵士氣。可如今，又有誰會像他那樣關愛士兵呢？這種關愛士兵的事情，在現在的人看來，已經是極爲淡薄少見的了。