從軍六首 四

唐代 • 劉長卿

黃沙一萬里，白首無人憐。
報國劒已折，歸鄉身幸全。
單于古臺下，邊色寒蒼然。

譯文：

在這廣袤無垠的沙漠上，黃沙彌漫，一眼望去足有萬里之遙。我在這漫漫征途中已漸漸老去，卻沒有任何人來憐惜我所歷經的滄桑。

我一心想要報效國家，可如今用來殺敵報國的劍都已經摺斷，這意味着我曾經爲了國家的征戰是多麼的激烈和艱苦。所幸的是，我還能活着回到故鄉，保全了自己的身體。

此刻，我站在單于的古臺之下，抬眼望去，邊塞的景色一片蕭索，寒冷的氣息撲面而來，天地間都呈現出一片蒼冷的顏色，彷彿也在訴說着邊塞的淒涼與戰爭的殘酷。