從軍六首 三

唐代 • 劉長卿

倚劒白日暮，望鄉登戍樓。
北風吹羌笛，此夜關山愁。
回首不無意，滹河空自流。

譯文：

天色漸晚，夕陽西下，我手握長劍，佇立在營地之中。心中湧起濃濃的思鄉之情，於是登上那守衛邊疆的城樓，向着家鄉的方向眺望。

寒冷的北風呼呼地吹着，羌笛的聲音也在風中嗚咽。在這樣一個夜晚，邊關的山川關隘彷彿都瀰漫着濃濃的哀愁，我的愁緒也隨着這笛聲和風聲，飄蕩在這空曠的天地之間。

我回頭望向身後的這片土地，心中百感交集，有着無盡的眷戀與感慨。可那滹河卻自顧自地流淌着，彷彿對我的憂愁毫不理會，它依舊那樣奔騰不息，絲毫不受這離情別緒的影響。