从军六首 三
倚劒白日暮，望乡登戍楼。
北风吹羌笛，此夜关山愁。
回首不无意，滹河空自流。
译文：
天色渐晚，夕阳西下，我手握长剑，伫立在营地之中。心中涌起浓浓的思乡之情，于是登上那守卫边疆的城楼，向着家乡的方向眺望。
寒冷的北风呼呼地吹着，羌笛的声音也在风中呜咽。在这样一个夜晚，边关的山川关隘仿佛都弥漫着浓浓的哀愁，我的愁绪也随着这笛声和风声，飘荡在这空旷的天地之间。
我回头望向身后的这片土地，心中百感交集，有着无尽的眷恋与感慨。可那滹河却自顾自地流淌着，仿佛对我的忧愁毫不理会，它依旧那样奔腾不息，丝毫不受这离情别绪的影响。