過鄥三湖上書齋

唐代 • 劉長卿

何事東南客，忘機一釣竿。
酒香開甕老，湖色對門寒。
向郭青山送，臨池白鳥看。
見君能浪跡，予亦厭微官。

譯文：

我不禁疑惑，爲何這位來自東南的遊子，能忘卻世間的機巧算計，手持一根釣竿悠然度日。

打開酒甕，醇厚的酒香撲鼻而來，這酒想必已存放許久；對着門的湖水，透着陣陣寒意，彷彿帶着幾分清冷的韻味。

遠處青山綿延，好似在向着城郭的方向伸展，一路爲我送別；我閒坐池邊，靜靜觀賞着那些潔白的鳥兒自在地飛舞。

看到你能夠瀟灑地浪跡天涯，遠離塵世的紛擾，我也漸漸厭倦了這卑微的官職，心生歸隱之意。