晚泊湘江懷故人

唐代 • 劉長卿

天涯片雲去，遙指帝鄉憶。
惆悵增暮情，瀟湘復秋色。
扁舟宿何處，落日羨歸翼。
萬里無故人，江鷗不相識。

譯文：

在這遙遠的天涯之地，一片孤雲悠悠飄去，它遙遙地指向京城的方向，讓我不禁憶起往事。

暮色漸濃，心中的惆悵之情也越發濃重，瀟湘大地又迎來了一派蕭瑟的秋景。

我駕着這葉扁舟，今晚又該停泊在何處呢？看着那西下的落日，我不禁羨慕起那些歸巢的鳥兒。

我漂泊萬里，身邊竟沒有一位故人相伴，就連江上那些自由自在的鷗鳥，也和我素不相識。