寄李侍御

唐代 • 劉長卿

舊國人未歸，芳洲草還碧。
年年湖上亭，悵望江南客。
驄馬入關西，白雲獨何適。
相思煙水外，唯有心不隔。

譯文：

故鄉的人啊還沒有歸來，那芬芳小洲上的草兒依舊碧綠。

每年我都會在這湖邊的亭子上，惆悵地盼望着從江南來的友人。

你騎着青驄馬進入了關西，那悠悠白雲獨自飄向何方呢。

我們彼此的相思隔着茫茫煙水，可好在我們的心意並沒有隔閡。