雜詠八首上禮部李侍郎 白鷺

唐代 • 劉長卿

亭亭常獨立，川上時延頸。
秋水寒白毛，夕陽吊孤影。
幽姿閒自媚，逸翮思一騁。
如有長風吹，青雲在俄頃。

譯文：

那白鷺身姿挺拔，常常獨自佇立在河川之上，還不時伸長脖頸張望。

秋水冷冽，映襯着它潔白的羽毛；夕陽西下，彷彿在憑弔它孤單的身影。

它那幽雅的姿態，閒適又自帶一種嫵媚；它那俊逸的翅膀，渴望着能盡情馳騁飛翔。

倘若有一陣強勁的長風吹來，它很快就能直上青雲。