雜詠八首上禮部李侍郎 舊井

唐代 • 劉長卿

舊井依舊城，寒水深洞徹。
下看百餘尺，一鏡光不滅。
素綆久未垂，清涼尚含潔。
豈能無汲引，長訝君恩絕。

譯文：

那口古老的井就在那舊日的城邊，寒冷的井水幽深又清澈見底。
俯身往下看去，能看到百餘尺深的井底，井水就像一面光亮永不熄滅的鏡子。
白色的井繩很久都沒有垂下去打水了，但井水依然保持着清涼和潔淨。
這井水難道就沒有人來汲取使用嗎？我長久以來都驚訝於君王的恩澤爲何遲遲不降臨到我身上。