雜詠八首上禮部李侍郎 古劒

唐代 • 劉長卿

龍泉閒古匣，苔蘚淪此地。
何意久藏鋒，翻令世人棄。
鐵衣今正澀，寶刃猶可試。
儻遇拂拭恩，應知剸犀利。

譯文：

那把如同龍泉般的古劍，被閒置在古老的劍匣之中，如今已在這地方被苔蘚所覆蓋。

真沒想到它長久地隱藏自己的鋒芒，反而使得世人都將它拋棄。

如今劍上的鐵甲已經鏽澀不堪，然而這把珍貴的寶劍依舊可以一試鋒芒。

倘若能遇到有人給予它拂去灰塵的恩情，人們就會知道它切割東西時是多麼的鋒利。