雜詠八首上禮部李侍郎 疲馬

唐代 • 劉長卿

玄黃一疲馬，筋力盡胡塵。
驤首北風夕，徘徊鳴向人。
誰憐棄置久，欲與駑駘親。
猶戀長城外，青青寒草春。

譯文：

這是一匹歷經艱難、毛色雜亂的疲憊老馬，它在塞外的煙塵中耗盡了自己的體力。

在北風呼嘯的傍晚，它高高地昂起頭，在原地來回走動，朝着人發出聲聲嘶鳴。

有誰會憐憫這匹被人遺棄很久的老馬呢？如今它甚至只能和那些劣馬親近。

可即便如此，它的心中仍然眷戀着長城之外，眷戀着那裏在春日中依舊青青的寒草。