雜詠八首上禮部李侍郎 幽琴

唐代 • 劉長卿

月色滿軒白，琴聲宜夜闌。
飀飀青絲上，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。
向君投此曲，所貴知音難。

譯文：

皎潔的月光灑在整個軒廊，一片銀白，這清幽的琴聲最適合在夜深人靜時奏響。
琴絃上發出悠悠的聲響，靜靜聆聽，彷彿能感受到那如松間寒風般的清冽之音。
我雖然自己十分喜愛這些古老的曲調，可如今的人大多都不願去彈奏它們了。
我把這首曲子獻給您，最珍貴的就是知音實在太難尋覓了啊。