湘中紀行十首 橫龍渡

唐代 • 劉長卿

空傳古岸下，曾見蛟龍去。
秋水晚沈沈，猶疑在深處。
亂聲沙上石，倒影雲中樹。
獨見一扁舟，樵人往來渡。

譯文：

一直都只是聽聞在這古老的河岸之下，曾經有蛟龍從此游去。

秋天的江水在傍晚時分深沉而寧靜，我望着這江水，還在懷疑蛟龍是不是依然潛藏在那幽深之處。

江岸邊沙石被水流衝擊，發出雜亂的聲響；江面上倒映着雲中樹木的影子。

我獨自站在這裏，只看到一艘小小的扁舟，那是打柴的人在江上來回擺渡。