湘中紀行十首 石圍峯

唐代 • 劉長卿

前山帶秋色，獨往秋江晚。
疊嶂入雲多，孤峯去人遠。
[夤]緣不可到，蒼翠空在眼。
渡口問漁家，桃源路深淺。

譯文：

前方的山巒披上了秋的色彩，我獨自一人在這秋意濃濃的傍晚走向江邊。
那重重疊疊的山峯高聳入雲，那孤獨的石圍峯離人是那麼遙遠。
沿着曲折的山路根本無法到達石圍峯，只能空對着滿眼的蒼翠。
我在渡口向漁家打聽，通往桃花源的路還有多遠呢。