湘中紀行十首 花石潭

唐代 • 劉長卿

江楓日搖落，轉愛寒潭靜。
水色淡如空，山光復相映。
人閒流更慢，魚戲波難定。
楚客往來多，偏知白鷗性。

譯文：

江邊的楓葉在日復一日的時光裏不斷飄落，我反而愈發喜愛這寒潭的寧靜。

潭水的顏色清淡得就好像天空一樣澄澈，山巒的光影與潭水相互映照，美妙極了。

在這閒適的氛圍中，人悠閒自在，連水流似乎也變得更加緩慢了。魚兒在水中歡快地嬉戲，使得水面的波紋難以平靜下來。

來來往往的楚地遊客很多，可只有我最瞭解那潔白的鷗鳥的習性啊。