湘中紀行十首 秋雲嶺

唐代 • 劉長卿

山色無定姿，如煙復如黛。
孤峯夕陽後，翠嶺秋天外。
雲起遙蔽虧，江回頻向背。
不知今遠近，到處猶相對。

譯文：

秋雲嶺的山色啊，沒有固定的姿態，時而像縹緲的煙霧，時而又似那青黑色的眉黛。

那一座孤零零的山峯，在夕陽的餘暉裏顯得格外突出；翠綠的山嶺，彷彿延伸到了秋高氣爽的天際之外。

雲朵悠悠升起，遠遠地將山嶺遮蔽、隱現；江水曲折迂迴，時而面向着山峯，時而又背對着山峯。

我也不知道如今自己距離秋雲嶺到底是遠還是近，可無論走到哪裏，這秋雲嶺的景色似乎都一直在我眼前相對相伴。