湘中紀行十首 赤沙湖

唐代 • 劉長卿

茫茫葭菼外，一望一沾衣。
秋水連天闊，涔陽何處歸。
沙鷗積暮雪，川日動寒暉。
楚客來相問，孤舟泊釣磯。

譯文：

在那茫茫的蘆葦和荻草之外，每看一眼這景色，我的淚水就忍不住浸溼了衣裳。

秋天的湖水與天空相連，無比廣闊，我要回到涔陽去，可那方向又在哪裏呢？

沙灘上的鷗鳥身上像是積着傍晚的雪花，江面上的太陽灑下寒冷的光輝，光影似乎也在微微晃動。

若是有楚地的友人前來詢問我的情況，他們能看到的，也只是我那孤獨的小船靜靜地停泊在釣魚的石磯旁。