湘中紀行十首 洞山陽

唐代 • 劉長卿

舊日仙成處，荒林客到稀。
白雲將犬去，芳草任人歸。
空谷無行徑，深山少落暉。
桃園幾家住，誰爲掃荊扉。

譯文：

這裏曾經是仙人修煉成功的地方，如今卻是一片荒蕪的樹林，到訪的客人也十分稀少。

潔白的雲朵彷彿帶着仙犬一同離去，地上的芳草依舊，任由人們來來去去。

空蕩蕩的山谷裏沒有可供行走的路徑，幽深的山林中很少能見到落日的餘暉。

就像傳說中的桃花源一樣，不知道這裏住着幾戶人家，又有誰會爲訪客清掃那柴荊做的門呢。