湘中纪行十首 洞山阳

唐代 • 刘长卿

旧日仙成处，荒林客到稀。
白云将犬去，芳草任人归。
空谷无行径，深山少落晖。
桃园几家住，谁为扫荆扉。

译文：

这里曾经是仙人修炼成功的地方，如今却是一片荒芜的树林，到访的客人也十分稀少。

洁白的云朵仿佛带着仙犬一同离去，地上的芳草依旧，任由人们来来去去。

空荡荡的山谷里没有可供行走的路径，幽深的山林中很少能见到落日的余晖。

就像传说中的桃花源一样，不知道这里住着几户人家，又有谁会为访客清扫那柴荆做的门呢。