故女道士婉儀太原郭氏輓歌詞 二

唐代 • 劉長卿

宮禁恩長隔，神仙道已分。
人間驚早露，天上失朝雲。
逝水年無限，佳城日易曛。
簫聲將薤曲，哀斷不堪聞。

譯文：

郭氏女道士曾身處宮廷，然而那宮廷中的恩寵從此永遠與她隔絕了，她已然踏上了求仙問道之路，如今更是徹底與塵世訣別，去往了神仙所在之境。

人間驚覺她的生命就像清晨的露水一樣短暫易逝，她如同那消逝的朝雲，離開了這世間，天上彷彿也失去了一片綺麗的雲彩。

時光如流水般一去不返，歲月無窮無盡，可她的墓城（佳城）前的日子卻很容易就到了黃昏，顯得格外淒涼。

送葬時的簫聲和《薤露曲》的哀歌交織在一起，那悲切的聲音讓人肝腸寸斷，實在不忍心再聽下去。