送張判官罷使東歸

唐代 • 劉長卿

白首辭知己，滄洲憶舊居。
落潮回野艇，積雪臥官廬。
範叔寒猶在，周王歲欲除。
春山數畝地，歸去帶經鉏.

譯文：

張判官啊，你已白髮蒼蒼，此番要和知己告別，想必是又回想起了那滄洲的舊日居所。

海邊落潮了，潮水退去，那隻在野外的小船也隨着潮水緩緩迴轉；積雪覆蓋着你曾任職的官府房屋，一片寂靜。

你如今的處境就像當年的范雎，貧寒依舊，而時光流轉，周王紀年裏這一年也快要過去了。

等到春天，你就回到那有着幾畝田地的山間吧，帶着經書去田間鋤地，過那悠然自在的田園生活。