送裴二十一

唐代 • 劉長卿

多病長無事，開筵暫送君。
正愁帆帶雨，莫望水連雲。
客思閒偏極，川程遠更分。
不須論早晚，惆悵又離羣。

譯文：

我身體多病，平日裏大多時候無所事事。今日特地擺下酒宴，暫且爲你送行。

我正發愁那船帆在雨中前行的情景，你可別再望着那水天相連的遠方。

你在旅途閒暇時，思鄉之情定會愈發濃烈，這漫長的水路會讓你我距離越來越遠。

不必去談論此次分別後何時再能相見，一想到又要與你分離，我的心中就滿是惆悵。