送友人南遊

唐代 • 劉長卿

不愁尋水遠，自愛逐連山。
雖在春風裏，猶從芳草間。
去程何用計，勝事且相關。
旅逸同羣鳥，悠悠往復還。

譯文：

你不用發愁去尋覓那清澈的流水會路途遙遠，你本就喜愛追逐着連綿的山巒前行。

雖然現在正值春風輕拂的美好時節，但你還是要穿行在那茂密的芳草之間。

這此去的行程啊，又何必仔細去計算它的長短呢，旅途中那些美好的事情自然會與你相伴。

你在旅途的自在閒適就如同那林間的飛鳥一樣，悠然自得地來來往往、自由自在地往返翱翔。