同諸公登樓

唐代 • 劉長卿

秋草行將暮，登樓客思驚。
千家同霽色，一雁報寒聲。
北望無鄉信，東遊滯客行。
今君佩銅墨，還有越鄉情。

譯文：

秋季的野草眼看就要步入衰亡的暮景，我登上高樓，羈旅的愁思猛然襲來，令我心驚。

雨過天晴，千門萬戶都沐浴在一片晴朗的天色裏，一隻孤雁飛過，傳來聲聲帶着寒意的鳴叫。

我向北眺望，卻沒有家鄉的音信傳來；本想東遊，卻在此地停留，行程受阻。

如今您佩戴着銅印墨綬爲官一方，想來也會和我一樣，心中湧起對越地家鄉的思念之情吧。