九日登李明府北樓

唐代 • 劉長卿

九日登高望，蒼蒼遠樹低。
人煙湖草裏，山翠縣樓西。
霜降鴻聲切，秋深客思迷。
無勞白衣酒，陶令自相攜。

譯文：

在九月初九重陽節這天，我登上李明府家北面的高樓眺望遠方。只見那蒼茫的遠山上，樹木在視野中顯得十分低矮。

湖岸邊的草叢裏隱隱約約能看到人家的炊煙，縣城高樓的西邊，山巒一片翠綠。

霜降時節，大雁的鳴叫聲顯得格外急切，秋意已深，這讓我這個客居他鄉的人思緒更加迷茫紛亂。

我不需要像當年王弘派人給陶淵明送酒那樣有人送酒來，我就像那灑脫的陶令一樣，自己帶着酒來登高賞景。