送康判官往新安

唐代 • 劉長卿

不向新安去，那知江路長。
猿聲近廬霍，水色勝瀟湘。
驛路收殘雨，漁家帶夕陽。
何須愁旅泊，使者有輝光。

譯文：

如果你不去新安，又怎麼會知道這江上的路途如此漫長呢。

一路上，猿猴的啼叫聲從廬山和霍山那邊隱隱傳來，新安江的水色比瀟湘之水還要秀麗動人。

驛道上，剛剛下過的雨已經漸漸停歇，只留下雨後的痕跡；漁家的房屋在夕陽的餘暉中，被染成了一片金黃。

你呀，根本不用爲旅途的漂泊而發愁，因爲你身爲使者，自身帶着榮耀和光彩呢。