送康判官往新安

唐代 • 刘长卿

不向新安去，那知江路长。
猨声近庐霍，水色胜潇湘。
驿路收残雨，渔家带夕阳。
何须愁旅泊，使者有辉光。

译文：

如果你不去新安，又怎么会知道这江上的路途如此漫长呢。

一路上，猿猴的啼叫声从庐山和霍山那边隐隐传来，新安江的水色比潇湘之水还要秀丽动人。

驿道上，刚刚下过的雨已经渐渐停歇，只留下雨后的痕迹；渔家的房屋在夕阳的余晖中，被染成了一片金黄。

你呀，根本不用为旅途的漂泊而发愁，因为你身为使者，自身带着荣耀和光彩呢。