贈普門上人

唐代 • 劉長卿

支公身欲老，長在沃洲多。
惠力堪傳教，禪心久伏魔。
山雲隨坐夏，江草伴頭陀。
借問迴心後，賢愚去幾何。

譯文：

普門上人啊，您已然漸漸老去，長久以來都在沃洲這個地方修行。

您擁有如同高僧般的智慧和能力，完全能夠將佛法教義傳授給他人。您的禪心堅定，早就降伏了內心的魔障。

夏天您在山中靜坐修行時，山間的雲朵彷彿也陪伴在您身旁；平日裏，您如同苦行的頭陀一般，江邊的野草也一直與您作伴。

我冒昧地問一問，當您開啓度化衆生、引導人們迴心向佛之後，有多少賢明的人和愚鈍的人走上了這修行之路呢？