送人遊越

唐代 • 劉長卿

未習風波事，初爲吳越遊。
露沾湖色曉，月照海門秋。
梅市門何在，蘭亭水尚流。
西陵待潮處，落日滿扁舟。

譯文：

你還不熟悉在風浪中行船的事兒，就初次踏上前往吳越之地的旅途。

清晨的露水沾溼了湖面的景色，秋夜的月光灑落在海門之上。

梅市的門戶如今究竟在哪裏呢？而蘭亭下的溪水卻依舊潺潺流淌。

在西陵等待潮水的時候，夕陽的餘暉灑滿了你乘坐的那葉扁舟。