寄靈一上人

唐代 • 劉長卿

高僧本姓竺，開士舊名林。
一去春山裏，千峯不可尋。
新年芳草遍，終日白雲深。
欲徇微官去，懸知訝此心。

譯文：

這位高僧原本姓竺，出家前的俗名叫做林。
他一旦進入了那春天的深山之中，那茫茫千座山峯，想要尋覓他的蹤跡可太難了。
新的一年到來，山中處處長滿了芬芳的野草，他整日都在那深邃的白雲深處。
我卻要爲了那微小的官職而奔走離開，我深知他若是知道了，定會對我的這番心思感到驚訝。