送陸羽之茅山寄李延陵

唐代 • 劉長卿

延陵衰草遍，有路問茅山。
雞犬驅將去，煙霞擬不還。
新家彭澤縣，舊國穆陵關。
處處逃名姓，無名亦是閒。

譯文：

延陵那個地方如今已經衰草遍野了，不過還是有道路可以通往茅山。

陸羽啊，他帶着自家的雞狗一同前往茅山，看樣子是打算沉醉於那裏的煙霞美景，不再回來了。

他新的安身之處就像陶淵明所在的彭澤縣一樣，而他的故鄉就好似穆陵關所在之地。

他總是到處躲避名聲，其實啊，沒有名聲也是一種清閒自在的生活呢。