云门寺访灵一上人

唐代 • 刘长卿

所思劳日夕，惆怅去西东。
禅客知何在，春山到处同。
独行残雪里，相见白云中。
请近东林寺，穷年事远公。

译文：

我整日都在思念着灵一上人，内心满是惆怅，不知他如今行踪是西还是东。

也不知这位参禅的高僧究竟身在何处，只觉得这春日的山峦，处处都一样的葱茏。

我独自在残雪中踽踽前行，终于在那缭绕的白云深处与他相逢。

我真希望能靠近这如同东林寺般的云门寺，从此年复一年地追随像远公那样的灵一上人，潜心修行。