臥病喜田九見寄

唐代 • 劉長卿

臥來能幾日，春事已依然。
不解謝公意，翻令靜者便。
庭陰殘舊雪，柳色帶新年。
寂寞深村裏，唯君相訪偏。

譯文：

我臥病在牀纔沒幾天，可春天的景象已然是一片生機盎然。

我不太理解謝安當年隱居東山的心意，如今臥病反倒讓我這個喜靜之人覺得自在舒坦。

庭院的樹蔭下還殘留着舊年的積雪，柳樹的新綠已帶着新年的氣息。

我獨自寂寞地住在這偏遠的深村裏，只有你不厭其煩地前來把我探望。