送史九赴任寧陵兼呈單父史八時監察五兄初入臺

唐代 • 劉長卿

趨府弟聯兄，看君此去榮。
春隨千里道，河帶萬家城。
繡服棠花映，青袍草色迎。
梁園修竹在，持贈結交情。

譯文：

弟弟和哥哥一同在官府中任職，看着你這次前往寧陵赴任，真是一件榮耀的事。

春日的氣息會伴隨着你踏上這千里的赴任之路，黃河如同絲帶一般環繞着那有着萬戶人家的寧陵城。

你身着繡服，與路邊的棠花相互映襯，那初入仕途身着青袍的樣子，彷彿連路邊的青草都在熱情相迎。

梁園裏修長的竹子依舊還在，我折下竹子送給你，以此來表達我們之間的結交情誼。