送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台

唐代 • 刘长卿

趋府弟联兄，看君此去荣。
春随千里道，河带万家城。
绣服棠花映，青袍草色迎。
梁园修竹在，持赠结交情。

译文：

弟弟和哥哥一同在官府中任职，看着你这次前往宁陵赴任，真是一件荣耀的事。

春日的气息会伴随着你踏上这千里的赴任之路，黄河如同丝带一般环绕着那有着万户人家的宁陵城。

你身着绣服，与路边的棠花相互映衬，那初入仕途身着青袍的样子，仿佛连路边的青草都在热情相迎。

梁园里修长的竹子依旧还在，我折下竹子送给你，以此来表达我们之间的结交情谊。