送張七判官還京覲省

唐代 • 劉長卿

春蘭方可採，此去葉初齊。
函谷鶯聲裏，秦山馬首西。
庭闈新柏署，門館舊桃蹊。
春色長安道，相隨入禁閨。

譯文：

春天裏的蘭花正到了可以採摘的時節，你這一去的時候，蘭葉剛剛長得整齊。

你將在函谷關那黃鶯的啼鳴聲中前行，朝着西邊秦山的方向策馬而去。

你家中父母居住的庭院，就如同新的御史官署般莊重；而你家的門庭之外，想必依舊是那如同桃花小徑般美好。

長安的大道上滿是迷人的春色，它將與你一路相伴，一同進入那宮禁之中。