送許拾遺還京

唐代 • 劉長卿

萬里辭三殿，金陵到舊居。
文星出西掖，卿月在南徐。
故里驚朝服，高堂捧詔書。
暫容乘駟馬，誰許戀鱸魚。

譯文：

你從那巍峨的皇宮寶殿出發，踏上萬裏行程，從金陵返回故鄉舊居。
你就像那閃耀的文星，原本從中書省走出，如今如皎潔的卿月，曾在南徐之地閃耀光芒。
故鄉的親人和鄉親們，看到你穿着朝廷的朝服，定會感到十分驚訝；你年邁的父母雙親，恭敬地捧起皇帝頒發的詔書，滿心榮耀。
朝廷暫時允許你駕乘駟馬高車回鄉省親，可誰又會允許你貪戀故鄉的鱸魚美味，而長久地留在家鄉呢？朝廷還等着你回去繼續效力呢。