送许拾遗还京

唐代 • 刘长卿

万里辞三殿，金陵到旧居。
文星出西掖，卿月在南徐。
故里惊朝服，高堂捧诏书。
暂容乘驷马，谁许恋鲈鱼。

译文：

你从那巍峨的皇宫宝殿出发，踏上万里行程，从金陵返回故乡旧居。
你就像那闪耀的文星，原本从中书省走出，如今如皎洁的卿月，曾在南徐之地闪耀光芒。
故乡的亲人和乡亲们，看到你穿着朝廷的朝服，定会感到十分惊讶；你年迈的父母双亲，恭敬地捧起皇帝颁发的诏书，满心荣耀。
朝廷暂时允许你驾乘驷马高车回乡省亲，可谁又会允许你贪恋故乡的鲈鱼美味，而长久地留在家乡呢？朝廷还等着你回去继续效力呢。