奉陪使君西庭送淮西魏判官

唐代 • 劉長卿

羽檄催歸恨，春風醉別顏。
能邀五馬送，自逐一星還。
破竹從軍樂，看花聽訟閒。
遙知用兵處，多在八公山。

譯文：

軍中緊急的文書催促你歸返，這讓人心中滿是離別的遺憾，在這春風輕拂的日子裏，我們帶着微醺的醉意，臉上卻是離別的神情。

你如此有面子，能勞煩州郡長官親自來爲你送別，我想你此番回去，定能像流星一般迅速建功。

你在軍中作戰，就如同勢如破竹一般順利，想必定能享受從軍的樂趣；之後若治理地方，處理訴訟案件時也能悠閒從容，還能忙裏偷閒欣賞花草。

我已能遙遙想象到，你指揮作戰的地方，大多會是在八公山一帶。那裏說不定會見證你一場場精彩的戰役呢。