奉陪使君西庭送淮西魏判官
羽檄催归恨，春风醉别颜。
能邀五马送，自逐一星还。
破竹从军乐，看花听讼闲。
遥知用兵处，多在八公山。
译文：
军中紧急的文书催促你归返，这让人心中满是离别的遗憾，在这春风轻拂的日子里，我们带着微醺的醉意，脸上却是离别的神情。
你如此有面子，能劳烦州郡长官亲自来为你送别，我想你此番回去，定能像流星一般迅速建功。
你在军中作战，就如同势如破竹一般顺利，想必定能享受从军的乐趣；之后若治理地方，处理诉讼案件时也能悠闲从容，还能忙里偷闲欣赏花草。
我已能遥遥想象到，你指挥作战的地方，大多会是在八公山一带。那里说不定会见证你一场场精彩的战役呢。