送李七之莋水謁張相公

唐代 • 劉長卿

惆悵青春晚，慇懃濁酒壚。
後時長劒澀，斜日片帆孤。
東閣邀才子，南昌老腐儒。
梁國舊相識，誰憶臥江湖。

譯文：

在這令人惆悵的青春將逝的時節裏，我懷着殷切的情誼，在這賣酒的小店中爲你送別。

此後的日子，我這把長劍怕是會因久不使用而變得鏽澀，而此刻你在西斜的落日下，獨自駕着一片孤帆遠去。

張相公的東閣正在邀請着像你這樣的才子，可我卻像那南昌的老腐儒一般沒什麼作爲。

你我曾與梁國的那些舊相識一同相處，如今又有誰會記得我這個隱居江湖之人呢。