送薛承矩秩滿北遊

唐代 • 劉長卿

匹馬向何處，北遊殊未還。
寒雲帶飛雪，日暮雁門關。
一路傍汾水，數州看晉山。
知君喜初服，只愛此身閒。

譯文：

你獨自騎着一匹馬要前往何方呀，這北遊的行程好像還遠未結束，不見歸期。

寒冷的陰雲裹挾着紛飛的雪花，天色漸晚，你大概已行至雁門關了吧。

在前行的一路上，你會沿着汾水不斷前進，還能沿途觀賞好幾個州的晉國故地的山川風光。

我知道你滿心歡喜能脫去官服迴歸平民生活，只喜愛這自由自在、無拘無束的閒適日子。