揚州雨中張十宅觀妓

唐代 • 劉長卿

夜色帶春煙，燈花拂更燃。
殘妝添石黛，豔舞落金鈿。
掩笑頻欹扇，迎歌乍動弦。
不知巫峽雨，何事海西邊。

譯文：

夜晚的景色中還帶着春天的如煙霧氣，燈花輕拂着，在搖曳的火光中愈發明亮。

歌女臉上有些殘妝，又添上了青黑色的眉黛，她那豔麗的舞蹈跳起來，頭上的金鈿都紛紛掉落。

她掩着笑容，頻繁地傾斜着扇子，聽到歌聲響起，樂師們忽然撥動了琴絃。

我實在不明白，那巫峽中的雲雨之事，怎麼會出現在這遙遠的大海西邊的揚州呢。