秋夜雨中诸公过灵光寺所居

唐代 • 刘长卿

晤语青莲舍，重门闭夕阴。
向人寒烛静，带雨夜钟沈。
流水从他事，孤云任此心。
不能捐斗粟，终日媿瑶琴。

译文：

在这秋夜的雨中，诸位友人来到我位于灵光寺的居所相聚，大家在这宛如青莲般清幽的禅房里亲切交谈。寺庙的一道道重门，将傍晚的阴沉暮色关在了外面。

那寒冷的烛光静静地照着我们，似乎也带着几分寒意；在淅淅沥沥的雨夜中，寺庙的钟声听起来也格外低沉，仿佛被雨水浸湿了一般。

这世间的纷纷扰扰，就如同那不停流淌的溪水，就让它按照自己的轨迹去发展吧；而我这颗心，就像那一片孤云，自由自在，无拘无束。

可我却不能舍弃那微薄的俸禄，远离尘世的纷扰，想到这里，我一整天都觉得愧对这象征高雅志趣的瑶琴啊。