過橫山顧山人草堂

唐代 • 劉長卿

只見山相掩，誰言路尚通。
人來千嶂外，犬吠百花中。
細草香飄雨，垂楊閒臥風。
卻尋樵徑去，惆悵綠溪東。

譯文：

我眼前只看到重重山巒相互遮掩，誰能想到這看似無路之處其實道路還能相通。

有人從那千重山峯之外走來，引得草堂邊百花叢中狗兒陣陣吠叫。

細雨飄落，帶着細草的清香瀰漫開來；垂楊在微風中悠閒地舒展着身姿。

我打算沿着那砍柴人走的小路回去，站在碧綠的小溪東邊，心中滿是惆悵之情。