长门怨

唐代 • 刘长卿

何事长门闭，珠帘只自垂。
月移深殿早，春向后宫迟。
蕙草生闲地，梨花发旧枝。
芳菲自恩幸，看著被风吹。

译文：

这是一首写宫廷女子失宠哀怨的诗。下面是将其翻译成现代汉语的内容：

究竟是因为什么事，长门宫被无情地关闭了呢？那宫殿里的珠帘，只能孤独地垂落着。

月亮早早地就移到了深深的宫殿之上，春天的脚步仿佛也格外迟缓，迟迟才来到这后宫之中。

蕙草在那无人问津的空地上生长着，梨花依旧在旧枝上绽放。

这些花草绽放出的芬芳美丽，就如同得到恩宠一般，但看着它们，也只能任凭那春风将花瓣吹落。