罪所留系寄張十四

唐代 • 劉長卿

不見君來久，冤深意未傳。
冶長空得罪，夷甫豈言錢。
直道天何在，愁容鏡亦憐。
因書欲自訴，無淚可潸然。

譯文：

我已經很久沒有見到你啦，心中的冤屈深重，卻一直沒辦法向你傾訴。

我就像戰國時被冤枉的冶長一樣，平白無故地獲罪；又好似西晉的王衍（字夷甫）不屑於提及錢財那般，我也不屑與那些污濁之人同流合污，可最終還是遭此厄運。

堅守正直之道，老天卻不主持公道，我滿心憂愁，就連鏡子裏看到自己這愁苦的面容，都似乎在可憐我。

我想寫信向你訴說自己的遭遇，可眼淚都已經流乾，再也哭不出來了。