喜李翰自越至

唐代 • 劉長卿

南浮滄海上，萬里到吳臺。
久別長相憶，孤舟何處來。
春風催客醉，江月向人開。
羨爾無羈束，沙鷗獨不猜。

譯文：

你從南方漂浮在蒼茫的大海之上，不遠萬里來到了這吳地的樓臺。咱們分別這麼久，我一直都在想念你，真好奇你這孤舟究竟是從哪裏來的呀。
溫暖的春風好像在故意勸人喝酒，讓客人都沉醉其中，江上的明月也似乎特意爲我們而展露光輝。
我真羨慕你沒有那些羈絆和約束，就像那自由的沙鷗一樣，不被猜忌，可以自在生活。